清唱 (qīng chàng) — Chanter un air d'opéra (surtout l'opéra de Pékin) sans costume complet, maquillage ni mise en scène; Chanter a cappella
Définition
清唱 (qīng chàng) signifie chanter des airs d'opéra — en particulier l'opéra de Pékin — en tenue ordinaire sans costume, maquillage ou mise en scène, ou plus généralement chanter a cappella. C'est un terme de performer, pas le « chanter » quotidien (唱).
verbe
Chanter un air d'opéra (surtout l'opéra de Pékin) sans costume complet, maquillage ni mise en scèneChanter a cappella
Exemples
- ，清唱。Zuó tiān de wǎn huì shàng, tā dēng tái qīng chàng le yí duàn jīng jù.Lors de la fête d'hier, elle est montée sur scène et a chanté un air d'opéra de Pékin sans costume.
- ，清唱。Tā suī rán méi yǒu bàn zòu, dàn qīng chàng dé fēi cháng hǎo tīng.Même sans accompagnement, son chant a cappella était très agréable.
- 清唱，。Zhè wèi yǎn yuán cháng zài péng you jù huì shàng qīng chàng, dà jiā dōu xǐ huan.Cet acteur chante souvent des airs sans maquillage lors de réunions entre amis, et tout le monde aime ça.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«清» donne une idée de simplicité, sans accompagnement musical, et «唱» signifie chanter.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.