清廉 (qīng lián) — honnête et intègre (surtout dans les fonctions officielles), incorruptible

Définition

Utilisé principalement pour les fonctionnaires et agents publics : 'incorruptible, sans corruption'. 廉洁 est un synonyme plus courant dans l'usage quotidien ; 清廉 sonne plus formel et écrit.

adjectif
honnête et intègre (surtout dans les fonctions officielles)incorruptible

Exemples

  • 清廉,。
    Zhè wèi guān yuán yì shēng qīng lián, shēn shòu rén mín ài dài.
    Ce haut fonctionnaire a été honnête et intègre toute sa vie, profondément aimé du peuple.
  • 清廉。
    Gōng sī tí chàng qīng lián zì lǜ de gōng zuò zuò fēng.
    L'entreprise promeut un style de travail d'intégrité et d'autodiscipline.
  • 清廉。
    qīng lián Shì měi gè gōng wù yuán yīng gāi zūn shǒu de jī běn zhǔn zé.
    L'intégrité est un principe fondamental que tout fonctionnaire doit respecter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

廉liánintègre

清 'pur' et 廉 'intègre' se combinent pour décrire l'honnêteté et l'intégrité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

Ouvrir 清 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

廉 associe 广 à 兼 ; 兼 fournit le son.

Ouvrir 廉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.