渣子 (zhā zǐ) — (familier) lie, résidu, rebut; déchet ou résidu restant

Définition

Mot familier pour « lie, déchets, résidu » — solides restants après avoir versé un liquide ou terminé un processus. Comme insulte argotique (pour une personne), cela signifie « loser, salaud ».

nom
(familier) lierésidurebutdéchet ou résidu restant
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 渣子。
    Tā bǎ jiǔ lǐ de zhā zǐ dào diào le.
    Il a vidé la lie du vin.
  • 渣子。
    Zhè xiē cài zhā zǐ kě yǐ wèi jī.
    Ces déchets alimentaires peuvent être donnés aux poules.
  • 渣子。
    Gōng chǎng shēng chǎn guò chéng zhōng huì chǎn shēng hěn duō zhā zǐ.
    Le processus de production de l'usine génère beaucoup de déchets.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

渣zhārésidu
子zǐ

渣 désigne les résidus restants, et 子 donne un ton familier pour parler de petits morceaux ou déchets.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Même son aujourd’hui

渣 combine 氵 (eau) avec 查, ce qui détermine la prononciation.

Ouvrir 渣 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.