温克 (wēn kè) — doux et réservé

Définition

温克 (wēnkè) est un verbe littéraire formel de type adjectif signifiant « doux et réservé » — il décrit le tempérament d'une personne, surtout sous pression. Plus littéraire que le 温柔 quotidien, et insiste plus sur la retenue que sur la chaleur.

verbe
doux et réservé

Exemples

  • 温克，。
    Tā wèi rén wēn kè, cóng bù fā pí qi.
    Il est doux et réservé, il ne se met jamais en colère.
  • ，温克。
    Zài zhè zhǒng chǎng hé, tā biǎo xiàn dé shí fēn wēn kè.
    Dans ce genre d'occasions, elle se comporte de façon très douce et réservée.
  • 温克。
    wēn kè De tài dù ràng tā zài tán pàn zhōng yíng dé le zūn zhòng.
    Son attitude douce et réservée lui a valu le respect lors des négociations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

温wēndoux
克kèretenir

温 signifie doux, et 克 veut dire retenir, ce qui donne l'idée d'une auto-contrôle douce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 溫 ; 温 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 溫 provient d'une ancienne version 𥁕, représentant une personne prenant un bain dans un récipient d'eau chaude. La forme simplifiée 温 est une variante ultérieure.

Ouvrir 温 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.