温软 (wēn ruǎn) — doux et chaud ; tendre
Définition
Adjectif littéraire associant 温 ('chaud') et 软 ('doux') pour décrire quelque chose de doux au toucher ou tendre dans les sentiments. On l'utilise dans les contextes poétiques et écrits — le langage courant choisit généralement 软 ou 舒服 à la place.
adjectif
doux et chaudtendre
Exemples
- 温软。Zhè tiáo wēn ruǎn de máo tǎn ràng wǒ jué de hěn shū fu.Cette couverture chaude et douce me fait me sentir très à l'aise.
- 温软。Tā yòng wēn ruǎn de shǒu zhǎng qīng qīng fǔ mō hái zi de liǎn.Elle a doucement caressé le visage de l'enfant avec sa paume chaude et douce.
- 温软。Mǔ qīn de mù guāng lǐ chōng mǎn le wēn ruǎn de ài yì.Le regard de la mère était plein de tendre affection.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La chaleur et la douceur sont des qualités parallèles, ensemble elles désignent une chaleur tendre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.