渲染 (xuàn rǎn) — (figuré) exagérer, embellir (une histoire, situation, etc.); (littéral, art) appliquer des couleurs (à un dessin), rendre (au lavis d'encre)
Définition
Verbe littéraire avec deux sens : littéralement 'appliquer de la couleur/rendre' une peinture, et figuré 'renforcer, exagérer' une atmosphère ou émotion (气氛、情绪). Souvent associé à 气氛 dans l'écriture.
verbe
(figuré) exagérerembellir (une histoire, situation, etc.)(littéral, art) appliquer des couleurs (à un dessin)rendre (au lavis d'encre)
Exemples
- 渲染。Tā xǐ huan xuàn rǎn zì jǐ de chéng jiù.Il aime exagérer ses propres réalisations.
- 渲染。Zhè fú huà de bèi jǐng shì yòng yán liào xuàn rǎn de.L'arrière-plan de ce tableau a été rendu avec des pigments.
- 渲染。Zhè duàn yīn yuè xuàn rǎn le jǐn zhāng de qì fen.Ce morceau de musique renforce l'atmosphère tendue.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.