游侠 (yóu xiá) — (historique) chevalier errant, héros vagabond (dans le contexte chinois)
Définition
Un 游侠 est un héros errant historique/littéraire qui parcourt le 江湖 pour réparer les torts — pensez à un épéiste de la tradition wuxia plutôt qu'à un chevalier médiéval européen. Le terme est spécifique à la culture chinoise (et plus largement est-asiatique).
nom
(historique) chevalier erranthéros vagabond (dans le contexte chinois)
Classificateur · 个
Exemples
- 游侠，，。Tā shì yí wèi zhù míng de yóu xiá, xíng xiá zhàng yì, bāng zhù qióng rén.C'est un célèbre chevalier errant qui accomplit des actes chevaleresques et aide les pauvres.
- ，游侠。Zài gǔ dài xiǎo shuō zhōng, yóu xiá cháng cháng dú zì yì rén xíng zǒu jiāng hú.Dans les romans anciens, les chevaliers errants voyagent souvent seuls dans le monde des arts martiaux.
- 游侠。Zhè wèi yóu xiá de gù shi liú chuán le jǐ bǎi nián.L'histoire de ce chevalier errant s'est transmise pendant des siècles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Un 侠 qui 游 (erre) est un chevalier errant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.