游泳 (yóu yǒng) — nager; natation

Définition

Un mot verbe-objet pour l'activité de la natation. Utilise 游 seul quand tu veux dire 'nager' en général ; 游泳 est le mot plus courant et spécifique pour le sport ou l'action de nager.

verbe
nagernatation

Exemples

  • 游泳？
    Nǐ huì yóu yǒng ma?
    Sais-tu nager ?
  • 。
    Wǒ yóu guò yí cì yǒng.
    J'ai nagé une fois.
  • 游泳。
    Mā ma xǐ huan yóu yǒng.
    Maman aime nager.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

游yóunager
泳yǒngnager

游 et 泳 signifient tous les deux « nager », donc ce mot désigne simplement la natation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Même son aujourd’hui

泳 associe 氵 (eau) à 永, qui donne la prononciation. La partie liée à l'eau correspond au sens de nager.

Ouvrir 泳 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 2Sports et athlétisme3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.