泳 (yǒng) — nager (forme liée)
Définition
泳 est une forme liée signifiant 'nager', presque toujours associée à un autre morphème dans des composés comme 游泳, 泳池 ou 泳姿. L'usage seul est rare ; dans le langage courant, utilise le mot complet 游泳 à la place.
forme liée
nager (forme liée)
Faciles à confondre
- 咏yǒnggraphie proche(forme liée) chanter, réciter poétiquement
- 永yǒngsonorité prochepour toujours, perpétuellement (formel/littéraire; utilisé avant un verbe monosyllabique)
- 勇yǒngsonorité prochecourageux, brave (forme liée, utilisée dans des composés comme 勇敢, 勇气)
- 涌yǒngsonorité prochesurgir, jaillir, monter
- 蛹yǒngsonorité prochepupe
- 俑yǒngsonorité prochefigurine funéraire (forme liée, utilisée dans des composés)
Exemples
- 。Tā měi tiān xià wǔ qù yǒng chí.Il va à la piscine tous les après-midi.
- 泳。Tā de yǒng zī fēi cháng yōu měi.Sa nage est très gracieuse.
- 泳。Dōng tiān hěn duō rén xǐ huan dōng yǒng.Beaucoup de gens aiment nager en hiver dans le froid.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
泳 associe 氵 (eau) à 永, qui donne la prononciation. La partie liée à l'eau correspond au sens de nager.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.