游 (yóu) — nager; voyager, visiter

Définition

游 est un verbe qui signifie 'nager' ou 'voyager/errer' — utilisé surtout comme élément lié maintenant (游泳, 旅游, 游览). En tant que verbe autonome, il semble littéraire ; dans le langage courant, préfère 游泳 pour nager et 旅游 pour voyager.

verbe
nagervoyagervisiter
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Xià tiān wǒ jīng cháng qù hǎi biān yóu yǒng.
    En été, je vais souvent à la plage pour nager.
  • 游。
    Wǒ men yì qǐ qù yóu gōng yuán ba.
    Allons visiter le parc ensemble.
  • 。
    Tā xǐ huan dào chù yóu wán.
    Il aime voyager et s'amuser.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2Voyage et tourisme3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.