溺爱 (nì ài) — gâter (un enfant) par excès d'indulgence ; choyer excessivement
Definition
溺爱 (nì'ài) signifie « gâter ou choyer excessivement (un enfant) » — 爱 avec une connotation négative, impliquant un excès nuisible plutôt qu'une affection saine. Plus fort que 疼爱 (tendresse) ; toujours une critique implicite.
verb
gâter (un enfant) par excès d'indulgencechoyer excessivement
Examples
- 溺爱。Hěn duō jiā zhǎng yīn wèi tài ài hái zi ér nì ài tā men.Beaucoup de parents gâtent leurs enfants parce qu'ils les aiment trop.
- 溺爱，。Yé ye nǎi nai zǒng shì nì ài sūn zi, gěi tā mǎi hěn duō dōng xī.Les grands-parents ne cessent de choyer leur petit-fils, en lui achetant plein de choses.
- 溺爱，。Fù mǔ bú yīng gāi guò fèn nì ài hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.Les parents ne devraient pas trop gâter leurs enfants ; ils devraient les laisser apprendre à être indépendants.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.