滚木 (gǔn mù) — bille de roulement ; tronc utilisé comme rouleau ou comme arme ancienne

Définition

Une bûche utilisée comme rouleau pour déplacer des objets lourds ou, dans la guerre antique, roulée en bas d'une pente pour écraser les ennemis.

nom
bille de roulementtronc utilisé comme rouleau ou comme arme ancienne
Classificateur · 根

Exemples

  • ,滚木。
    Zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, gǔn mù bèi yòng lái shā shāng dí rén.
    Sur les champs de bataille antiques, des rondins roulants étaient utilisés pour tuer et blesser les ennemis.
  • 滚木。
    Gōng rén men yòng gǔn mù bǎ jù shí gǔn xià shān pō.
    Les ouvriers ont utilisé des rondins roulants pour faire rouler l'énorme pierre en bas de la colline.
  • 滚木,。
    Lù biān duī fàng zhe jǐ gēn gǔn mù, fáng zhǐ chē liàng tōng guò.
    Plusieurs rondins roulants étaient empilés au bord de la route pour empêcher les véhicules de passer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

滚gǔnrouler
木mùbois/rondin

滚 signifie rouler et 木 signifie bois ou rondin ; ensemble, cela désigne un rondin qui roule.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 滾 ; 滚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 滾 associe 水 (eau) à 袞 pour la prononciation. 滚 est une version abrégée, et son côté droit n'est pas l'ancienne forme 袞.

Ouvrir 滚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.