满腔热情 (mǎn qiāng rè qíng) — plein d'enthousiasme (locution figée)
Définition
Expression figée signifiant 'plein d'enthousiasme' — 满腔 concentre le sentiment dans la poitrine/le cœur, ce qui le rend plus emphatique et littéraire que le simple 热情.
expression idiomatique
plein d'enthousiasme (locution figée)
Exemples
- 满腔热情，。Tā duì xīn gōng zuò mǎn qiāng rè qíng, měi tiān dōu zuì zǎo dào gōng sī.Il est plein d'enthousiasme pour son nouveau travail et est le premier à arriver au bureau chaque jour.
- 满腔热情。Zhì yuàn zhě mǎn qiāng rè qíng dì wèi shè qū jū mín fú wù.Les bénévoles servent les résidents de la communauté avec plein d'enthousiasme.
- 满腔热情。Zhè wèi jiào shòu mǎn qiāng rè qíng dì tóu rù le kē xué yán jiū.Ce professeur s'est lancé dans la recherche scientifique avec un grand enthousiasme.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
满腔, la poitrine pleine, et 热情, des sentiments chaleureux, dépeignent l'enthousiasme qui emplit la poitrine.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.