满负荷 (mǎn fù hé) — à pleine capacité, à pleine charge (adverbe)
Définition
Utilisé pour les machines, les chaînes de production ou les personnes travaillant à la capacité maximale absolue — rien en réserve. Courant dans les contextes techniques, industriels et professionnels.
adverbe
à pleine capacitéà pleine charge (adverbe)
Exemples
- 满负荷，。Gōng chǎng de jī qì zhèng zài mǎn fù hé yùn zhuǎn, bù néng tíng xià lái.Les machines de l'usine tournent à pleine capacité et ne peuvent pas être arrêtées.
- 满负荷。Zhè tiáo shēng chǎn xiàn yǐ jīng mǎn fù hé shēng chǎn le sān gè yuè.Cette chaîne de production fonctionne à pleine charge depuis trois mois.
- 满负荷，。Yuán gōng men mǎn fù hé gōng zuò, zhōng yú àn shí wán chéng le rèn wu.Les employés ont travaillé à pleine capacité et ont finalement terminé la tâche à temps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
满 indique la plénitude, tandis que 负 et 荷 désignent tous deux le fait de porter un poids ; ensemble, cela signifie une charge complète.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.