满载而归 (mǎn zài ér guī) — revenir avec des gains abondants ; revenir bien récompensé
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant revenir chez soi chargé de récompenses ou de gains — utilisé pour les voyages, les études, les affaires ou les chasses qui ont bien rapporté.
idiom
revenir avec des gains abondantsrevenir bien récompensé
Examples
- 满载而归，。Zhè cì lǚ xíng wǒ men mǎn zài ér guī, mǎi le hěn duō jì niàn pǐn.Ce voyage, nous sommes revenus chargés — nous avons acheté beaucoup de souvenirs.
- ，满载而归。Tā zài péi xùn zhōng xué dào le hěn duō xīn zhī shi, mǎn zài ér guī.Il a appris beaucoup de nouvelles connaissances pendant la formation et est revenu bien récompensé.
- ，满载而归，。Jīn tiān de pāi mài huì shàng, tā mǎn zài ér guī, pāi dào le sān jiàn zhēn pǐn.À l'enchère d'aujourd'hui, il est revenu chargé — il a remporté trois trésors.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.