漂白剂 (piāo bái jì) — eau de Javel (agent de nettoyage chimique)

Définition

nom
eau de Javel (agent de nettoyage chimique)
Classificateur · 瓶

Exemples

  • 漂白剂。
    Wǒ yòng piāo bái jì bǎ bái chèn shān xǐ gān jìng le.
    J'ai utilisé de l'eau de Javel pour nettoyer la chemise blanche.
  • 漂白剂。
    Gōng chǎng shǐ yòng le dà liàng piāo bái jì lái chǔ lǐ fèi shuǐ.
    L'usine a utilisé une grande quantité d'eau de Javel pour traiter les eaux usées.
  • 漂白剂，。
    Zhè zhǒng piāo bái jì bù hán lǜ, duì huán jìng gèng yǒu hǎo.
    Ce type d'eau de Javel ne contient pas de chlore et est plus écologique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

漂白
漂piāolaver白báiblanc
补充Verbe + complément
剂jìpréparation

漂白 signifie blanchir, et 剂 indique une préparation ; ensemble ils nomment le produit de blanchiment.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Même son aujourd’hui

漂 associe 氵 (eau) à 票, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 漂 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →
Apparaît dans
Ménage & Corvées

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.