漂移 (piāo yí) — dériver (être emporté par un courant, le vent ou une force similaire); dérive (changement progressif dans les signaux électroniques, les valeurs de mesure ou la trajectoire d'un véhicule)
Définition
Littéralement 'flotter + déplacer' : dériver, dans le sens d'être porté (par le vent, l'eau ou le mouvement d'un véhicule), ou de valeurs/signaux changeant progressivement dans le temps.
verbe
dériver (être emporté par un courant, le vent ou une force similaire)dérive (changement progressif dans les signaux électroniques, les valeurs de mesure ou la trajectoire d'un véhicule)
Exemples
- 漂移。Fú bīng suí zhe yáng liú xiàng nán piāo yí.Les blocs de glace ont dérivé vers le sud avec le courant océanique.
- 漂移。Cè liáng zhí suí shí jiān huǎn màn piāo yí.La valeur de mesure dérive lentement dans le temps.
- 漂移，。Tā zài sài dào shàng piāo yí, yǐn qǐ guān zhòng huān hū.Il a dérapé sur la piste de course, provoquant les acclamations du public.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
漂 (flotter) et 移 (bouger) sont deux actions liées signifiant dériver.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.