漫漫 (màn màn) — (adjectif) très long, infini (dans le temps ou l'espace); (adjectif) insouciant, sans retenue (de vie, tempérament)
Définition
Un adjectif lié littéraire signifiant 'long et sans limites' (temps ou espace), comme dans 漫漫长夜, et 'insouciant, sans contrainte' pour une vie ou une humeur. Presque toujours écrit, rarement utilisé à l'oral.
adjectif
très longinfini (dans le temps ou l'espace)insouciantsans retenue (de vie, tempérament)
Faciles à confondre
Exemples
- 漫漫，。màn màn Cháng yè, nán yǐ rù mián.La longue nuit interminable rend l'endormissement difficile.
- 漫漫，。Dà mò màn màn, yí wàng wú jì.Le vaste désert s'étend au-delà de l'horizon.
- 漫漫，。Tā guò zhe màn màn de shēng huó, wú yōu wú lǜ.Il mène une vie insouciante sans soucis.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
漫 suggère l'infini, et un autre 漫 souligne une longueur sans fin.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.