潇洒 (xiāo sǎ) — élégant et insouciant; suave et à l'aise; naturel et sans contrainte
Définition
潇洒 (xiāo sǎ) décrit la manière ou le style de quelqu'un comme naturel, élégant et insouciant — une aisance confiante et sans effort. Contrairement à 自在 (confort intérieur) ou 自如 (compétence non contrainte), 潇洒 met l'accent sur la prestance extérieure et le panache.
adjectif
élégant et insouciantsuave et à l'aisenaturel et sans contrainte
Exemples
- ，潇洒。Tā chuān zhuó yì shēn bái chèn shān, xiǎn de shí fēn xiāo sǎ.Il portait une chemise blanche et avait l'air très élégant.
- 潇洒，。Tā xiāo sǎ dì cóng kǒu dài lǐ tāo chū chē yào shi, méi duō shuō yí jù huà.Elle a sorti nonchalamment les clés de la voiture de sa poche sans dire un mot.
- 潇洒，。Zhè wèi zuò jiā de wén zì yǒu zhǒng xiāo sǎ de qì zhì, dú qǐ lái hěn shū fu.La prose de cet écrivain a une qualité libre et naturelle qui la rend agréable à lire.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
潇xiāo
Le couple 潇洒 fonctionne comme une unité pour décrire un style élégant et insouciant ; les caractères n'apportent pas de sens distincts ici.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.