潦草 (liáo cǎo) — négligent, bâclé ; (écriture) griffonné, illisible
Definition
Signifie « bâclé » — le plus souvent pour l'écriture manuscrite (字写得很潦草), mais aussi pour un travail fait négligemment. Comparé à 粗心 (une erreur d'inattention) et 草率 (se précipiter dans une décision), 潦草 désigne le résultat désordonné, pas l'état d'esprit.
adjective
négligentbâclé(écriture) griffonnéillisible
Examples
- 潦草。Tā de zì xiě dé hěn liáo cǎo.Son écriture est très brouillonne.
- 潦草，。Zhè fèn gōng zuò zuò dé tài liáo cǎo le, xū yào fǎn gōng.Ce travail est trop bâclé ; il faut le refaire.
- 潦草，。Tā zhǔn bèi dé hěn liáo cǎo, suǒ yǐ kǎo shì méi kǎo hǎo.Il s'est préparé négligemment, donc il n'a pas bien réussi l'examen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.