潮头 (cháo tóu) — la crête d'un raz-de-marée; l'avant-garde, le fer de lance (d'une tendance ou d'un mouvement)
Définition
Sens propre : la crête d'une vague de marée. Au figuré, le premier plan ou l'avant-garde d'une tendance ou d'un mouvement — quelqu'un ou quelque chose qui se trouve à 潮头 mène la charge, ne se contente pas de suivre.
nom
la crête d'un raz-de-maréel'avant-gardele fer de lance (d'une tendance ou d'un mouvement)
Classificateur · 个
Exemples
- 潮头，。Zhǐ yǒu zhuā zhù shí dài de cháo tóu, cái néng shí xiàn chuàng xīn.Ce n'est qu'en saisissant l'avant-garde de l'époque que l'on peut réaliser l'innovation.
- ，潮头。Gǎi gé dà cháo zhōng, zhè ge qǐ yè shǐ zhōng zhàn zài cháo tóu.Au milieu de la grande vague de réformes, cette entreprise a toujours été à l'avant-garde.
- ，潮头。Cháo shuǐ yǒng lái, cháo tóu gāo dá shù mǐ.Alors que la marée montait, la crête de la vague atteignait plusieurs mètres de haut.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 潮 » fait référence à la marée ou à une vague, et « 头 » désigne son sommet ou son avant ; ainsi ce mot indique la crête d'une marée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.