潮汐 (cháo xì) — marées

Définition

nom
marées

Exemples

  • 潮汐。
    Měi tiān yǒu liǎng cì cháo xì zhǎng luò.
    Il y a deux marées montantes et descendantes chaque jour.
  • 潮汐。
    cháo xì Duì hǎi biān de shēng huó yǐng xiǎng hěn dà.
    Les marées ont un grand impact sur la vie côtière.
  • 潮汐。
    Yú mín gēn jù cháo xì de shí jiān chū hǎi bǔ yú.
    Les pêcheurs sortent en mer pour pêcher selon le calendrier des marées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

潮cháomarée
汐xīmarée du soir

潮 est la marée et 汐 la marée du soir ; deux mouvements d'eau parallèles qui désignent les marées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Même son aujourd’hui

潮 a 氵, la forme de l'eau 水, à gauche pour montrer un lien avec l'eau, et 朝 à droite pour la sonorité.

Ouvrir 潮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夕
夕xī汐xī
Même son aujourd’hui

Le caractère 汐 est formé de 氵, la partie liée à l'eau, et de 夕, qui fournit le son xī.

Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.