澳门 (Aò mén) — Macao ; Macau (région administrative spéciale d…

Définition

nom

MacaoMacau (région administrative spéciale de Chine)

澳门。
Wǒ qù guò Aò mén liǎng cì.
Je suis allé à Macao deux fois.
澳门。
Aò mén Shì zhōng guó de tè bié xíng zhèng qū.
Macao est une région administrative spéciale de la Chine.
澳门。
Aò mén De pú shì dàn tà fēi cháng yǒu míng.
Les tartes aux œufs à la portugaise de Macao sont très célèbres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

澳 désigne une baie et 门 une porte ; ce nom vient donc de « baie » et « porte ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

奧

奧ào澳ào

Même son aujourd’hui

澳 est composé de 水 (eau) et de 奧, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans