激动 (jī dòng) — excité, ému; exciter, remuer (les émotions)
Définition
激动 décrit une forte réaction émotionnelle personnelle — excitation ou émotion, souvent visible de l'extérieur. Compare avec 兴奋 (excitation pure, plus légère, plus optimiste) et 感动 (touché ou ému par quelque chose, généralement avec de la chaleur plutôt que de l'agitation).
excitéémuexciterremuer (les émotions)
Faciles à confondre
Exemples
- ，激动。Kàn dào bǐ sài jié guǒ, tā fēi cháng jī dòng.Il était très excité quand il a vu le résultat du match.
- 激动。Zhè shǒu yīn yuè néng jī dòng rén de gǎn qíng.Cette musique peut remuer les émotions des gens.
- 激动。Dà jiā tīng dào hǎo xiāo xi hòu dōu hěn jī dòng.Tout le monde était très excité après avoir entendu la bonne nouvelle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 激 et 动 décrivent tous deux l'état d'être agité et bougé, donnant ainsi un sens d'excitation émotionnelle.
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.