火龙 (huǒ lóng) — défilé de dragons de feu (avec lanternes/torches); Dragon de Feu (la 53e année du cycle sexagésimal chinois)

Définition

Terme culturel avec deux sens distincts : une danse/performance du dragon de feu lors de festivals comme la Fête des Lanternes, et la 53e année du cycle de 60 ans, lorsque la branche terrestre 辰 (Dragon) rencontre le tronc céleste 丙 (Feu).

nom
défilé de dragons de feu (avec lanternes/torches)Dragon de Feu (la 53e année du cycle sexagésimal chinois)

Exemples

  • 火龙。
    Yuán xiāo jié yǒu zhuàng guān de huǒ lóng biǎo yǎn.
    La Fête des Lanternes propose une spectaculaire performance de dragon de feu.
  • 火龙2036。
    Xià yí gè huǒ lóng nián shì 2036 nián.
    La prochaine année du Dragon de Feu est 2036.
  • 火龙。
    Lǎo yì rén yòng dào cǎo hé huǒ bǎ zhì zuò le jù dà de huǒ lóng.
    Le vieil artisan a utilisé de la paille et des torches pour fabriquer un dragon de feu géant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火huǒfeu
龙lóngdragon

火 et 龙 évoquent une forme longue et lumineuse, pas un dragon réel ; ce terme est utilisé pour désigner une procession de torches ou un conduit de fumée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →
Apparaît dans
Culture et coutumes chinoisesMythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.