灯柱 (dēng zhù) — lampadaire

Définition

nom
lampadaire
Classificateur · 根

Exemples

  • 灯柱。
    Jiē dào liǎng páng de dēng zhù zài yè wǎn zhào liàng le xíng rén.
    Les lampadaires des deux côtés de la rue éclairaient les piétons la nuit.
  • 灯柱,。
    Zhè zhǎn dēng zhù de dēng guāng yǒu xiē àn, xū yào huàn dēng pào le.
    La lumière de ce lampadaire est un peu faible ; il faut changer l'ampoule.
  • ,灯柱。
    Dōng tiān de shí hou, dēng zhù shàng jīng cháng guà zhe bīng zhù.
    En hiver, des glaçons pendent souvent des lampadaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

柱zhùpilier

«灯» désigne la lampe et «柱» le poteau vertical ; ensemble, ils forment un lampadaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Ouvrir 灯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique que 柱 est lié au bois. La partie droite 主 donne la prononciation.

Ouvrir 柱 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.