灰土 (huī tǔ) — poussière, saleté, crasse

Définition

nom

poussièresaletécrasse

灰土，。
Fáng jiān lǐ dào chù shì huī tǔ, gāi dǎ sǎo le.
La pièce est couverte de poussière ; il est temps de nettoyer.
，灰土。
Fēng chuī guò, huī tǔ yáng dé dào chù dōu shì.
Quand le vent a soufflé, la poussière a volé partout.
灰土。
Tā de yī fu shàng zhān mǎn le huī tǔ.
Ses vêtements étaient couverts de saleté.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

灰huīpoussière

灰 et 土 désignent tous deux la poussière et la terre : on obtient ainsi de la saleté ou de la crasse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

灰 montre 火 (le feu) que peut toucher 又 (la main), ce qui signifie cendres.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.