TongTong通通
Sign in

灵光 (líng guāng) — (bouddh.) lumière divine ou inclination innée vers le bien; halo ou auréole autour d'une image de divinité; (familier) merveilleux, excellent, brillant

Definition

Littéralement 'lumière de l'esprit' : dans le bouddhisme, une capacité innée pour le bien et l'auréole rayonnante sur une image de Bouddha. Dans l'usage familier moderne, cela signifie un éclair de génie ou une idée brillante — ex. '真灵光!' = 'génial !'

noun
(bouddh.) lumière divine ou inclination innée vers le bienhalo ou auréole autour d'une image de divinité(familier) merveilleuxexcellentbrillant

Examples

  • 灵光！
    Zhè ge zhǔ yì zhēn líng guāng!
    Cette idée est vraiment géniale !
  • 灵光。
    Fó xiàng de tóu dǐng yǒu yì quān líng guāng.
    Il y a une auréole autour de la tête de la statue de Bouddha.
  • 灵光。
    Shān dòng lǐ tū rán fā chū le yí dào líng guāng.
    Une lumière divine a soudainement émané de la grotte.
Appears in
Religion & Belief

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.