灵性 (líng xìng) — intelligence spirituelle; la qualité d'être sensible ou plein d'âme (souvent des animaux ou des personnes perspicaces)
Définition
灵性 désigne la qualité sensible et perceptive chez les animaux, les personnes ou l'art — une sensibilité intuitive au-delà de la simple intelligence (聪明). Souvent utilisé pour les animaux de compagnie qui semblent lire les émotions ou pour les œuvres qui semblent vivantes d'esprit.
nom
intelligence spirituellela qualité d'être sensible ou plein d'âme (souvent des animaux ou des personnes perspicaces)
Exemples
- 灵性。Xùn liàn yǒu sù de jǐng quǎn biǎo xiàn chū jīng rén de líng xìng.Les chiens policiers bien entraînés font preuve d'une intelligence spirituelle étonnante.
- 灵性，。Tā yǎng de māo hěn yǒu líng xìng, hǎo xiàng néng dú dǒng rén de qíng xù.Le chat qu'elle garde est très plein d'âme, comme s'il pouvait lire les émotions des gens.
- 灵性。Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zì rán zhī líng xìng.Cette peinture de paysage est remplie de la qualité spirituelle de la nature.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.