炸药包 (zhà yào bāo) — (militaire/démolition) charge explosive en sac, paquet d'explosifs; (argot) paquet-cadeau de cigarettes ou autres friandises
Définition
Deux sens distincts : militaire/démolition (sac d'explosifs) et familier (paquet-cadeau de cigarettes haut de gamme pour les fêtes).
nom
(militaire/démolition) charge explosive en sacpaquet d'explosifs(argot) paquet-cadeau de cigarettes ou autres friandises
Classificateur · 个
Exemples
- 炸药包。Shì bīng bēi zhe yí gè zhà yào bāo chōng xiàng le dí rén de zhèn dì.Le soldat portait un sac d'explosifs et a chargé vers la position ennemie.
- 炸药包，。Tā guò nián shí sòng le wǒ yí gè zhà yào bāo, lǐ miàn quán shì hǎo yān.Il m'a offert un paquet-cadeau de cigarettes pour le Nouvel An, avec uniquement des marques haut de gamme.
- 炸药包。Gōng bīng yòng zhà yào bāo zhà kāi le nà dǔ qiáng.Le sapeur a fait sauter le mur avec un paquet d'explosifs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
炸药 signifie explosif et 包 signifie paquet ; ensemble, c'est un paquet d'explosifs.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.