炸鱼 (zhá yú) — poisson frit | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

poisson frit

Classificateur · 条

炸鱼。
Jīn tiān wǎn fàn wǒ men chī le yí dà pán zhá yú.
Nous avons mangé une grande assiette de poisson frit pour le dîner aujourd'hui.
炸鱼。
Zhè jiā cān tīng de zhá yú fēi cháng sū cuì.
Le poisson frit de ce restaurant est très croustillant.
炸鱼。
zhá yú Shì wǒ de zuì ài zhī yī.
Le poisson frit est l'un de mes plats préférés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鱼yúpoisson

炸 précise la façon de cuire le 鱼 : du poisson frit.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Apparaît dans