点破 (diǎn pò) — exposer (un mensonge ou un secret), dévoiler
Définition
Un verbe composé signifiant dévoiler ou mettre à nu (un mensonge, un secret ou un faux-semblant), souvent en disant quelque chose de bref qui rend la vérité évidente. S'utilise avec 把 dans la structure 把…点破 pour marquer la chose exposée.
verbe
exposer (un mensonge ou un secret)dévoiler
Exemples
- 点破。Tā yí jù huà jiù diǎn pò le duì fāng de huǎng yán.Il a dévoilé le mensonge de l'autre partie en une seule phrase.
- 点破。Jì zhě bǎ zhè ge mì mì diǎn pò le.Le journaliste a exposé ce secret.
- 点破。Tā de guān diǎn bèi tóng shì diǎn pò le.Son point de vue a été révélé comme erroné par un collègue.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
点 veut dire toucher ou indiquer, et 破 exprime le résultat d'une rupture, donnant ainsi le sens de « révéler ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.