破 (pò) — (adjectif) usé, endommagé, cassé; (verbe) casser, fendre, détruire; (verbe) vaincre, résoudre (une affaire), révéler la vérité de
Définition
Couvre à la fois le verbe 'casser/fendre' et l'adjectif 'cassé, usé' — dommages physiques uniquement. Contrairement à 坏, 破 implique une déchirure ou une fissure ; 坏 couvre le fait de tomber en panne, de se gâter ou de mal tourner. 碎 est la mise en pièces.
adjectif
uséendommagécassé
verbe
casserfendredétruirevaincrerésoudre (une affaire)révéler la vérité de
Exemples
- 破。Wǒ de jiù xié yǐ jīng pò le.Mes vieilles chaussures sont déjà usées.
- 破。Tā bù xiǎo xīn pò le yí gè bēi zi.Il a accidentellement cassé une tasse.
- 破。Jǐng chá zhōng yú pò le zhè ge àn zi.La police a finalement résolu cette affaire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.