烟幕弹 (yān mù dàn) — obus fumigène, bombe fumigène (militaire); (figuré) écran de fumée, diversion, quelque chose utilisé pour cacher la vérité
Definition
Littéralement une « grenade fumigène » militaire utilisée pour cacher les troupes. Au figuré, cela signifie un « écran de fumée » — des paroles ou actions destinées à distraire et à cacher la vérité ou l'intention réelle.
noun
obus fumigènebombe fumigène (militaire)(figuré) écran de fuméediversionquelque chose utilisé pour cacher la vérité
Measure word · 颗
Examples
- 烟幕弹，。Dí rén fā shè le yān mù dàn, yǎn hù bù duì chè tuì.L'ennemi a tiré des grenades fumigènes pour couvrir la retraite des troupes.
- 烟幕弹，。Tā shuō de nà xiē huà dōu shì yān mù dàn, bié xiāng xìn tā.Tout ce qu'il a dit n'est qu'un écran de fumée — ne le crois pas.
- 烟幕弹。Zhè ge xīn wén míng xiǎn shì zhèng kè fàng de yān mù dàn.Cette nouvelle est clairement un écran de fumée lancé par les politiciens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.