烧杯 (shāo bēi) — bécher (chimie) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bécher (chimie)

Classificateur · 个

Faciles à confondre

烧杯？
Zhè ge shāo bēi néng zhuāng duō shǎo háo shēng yè tǐ?
Combien de millilitres de liquide ce bécher peut-il contenir ?
，烧杯。
Shí yàn jié shù hòu, yào bǎ shāo bēi qīng xǐ gān jìng.
Après l'expérience, assure-toi de bien nettoyer le bécher.
烧杯。
Tā yòng shāo bēi jiā rè le yì xiē róng yè.
Il a chauffé une solution à l'aide d'un bécher.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

烧杯 nomme un récipient utilisé pour chauffer des substances, à partir de 烧 « brûler » et 杯 « tasse ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 燒 ; 烧 en est l’écriture simplifiée.

火堯燒

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 燒 associe 火 (feu) à 堯, qui donne la prononciation ; la forme simplifiée 烧 n'est qu'une abréviation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木不杯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

杯 est composé de 木, signifiant bois, et de 不, qui donne le son.