热情洋溢 (rè qíng yáng yì) — plein de chaleur et d'enthousiasme ; rayonnant de passion
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant des personnes ou des paroles débordant de chaleur et d'enthousiasme visibles (regards, discours, salutations). Plus fort et plus littéraire que simplement dire 热情.
idiom
plein de chaleur et d'enthousiasmerayonnant de passion
Examples
- 热情洋溢。Tā rè qíng yáng yì dì huān yíng le měi yí wèi lái bīn.Il a accueilli chaque invité avec chaleur et enthousiasme.
- 热情洋溢，。Tā de zhì cí rè qíng yáng yì, gǎn dòng le quán chǎng.Son discours était plein de chaleur et a touché tout le public.
- 热情洋溢。Dà jiā bèi tā rè qíng yáng yì de jiǎng huà shēn shēn xī yǐn.Tout le monde a été profondément attiré par son discours enthousiaste.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.