焙 (bèi) — cuire ou sécher à feu doux
Définition
verbe
cuire ou sécher à feu doux
Faciles à confondre
- 培péigraphie prochebutter (avec de la terre autour des plantes); cultiver, nourrir, favoriser, former
- 被bèisonorité proche(préposition) utilisée pour marquer la voix passive, placée avant l'agent (ou directement avant le verbe si l'agent est omis)
- 倍bèigraphie proche(classificateur) fois (indique un multiplicateur après un nombre)
- 背bèisonorité prochemémoriser, réciter de mémoire
- 陪péigraphie procheaccompagner, tenir compagnie (à quelqu'un)
- 背bèisonorité proche(nom) dos (du corps)
Exemples
- 焙。Zhè zhǒng chá yè xū yào màn màn bèi gān.Ce type de feuilles de thé doit être lentement séché au feu.
- 焙。Zhōng yào jīng guò xiǎo huǒ bèi áo xiào guǒ gèng hǎo.Les herbes médicinales ont un meilleur effet après avoir été doucement torréfiées à feu doux.
- 。Chú shī bǎ kā fēi dòu hōng bèi dé xiāng xiāng de.Le chef torréfie les grains de café jusqu'à ce qu'ils soient parfumés.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu焙bèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
焙 est formé de 火 (feu) et de 咅, qui donne la prononciation ; l'élément feu indique la cuisson au feu.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.