焦点 (jiāo diǎn) — point focal, foyer (sens littéral et figuré)
Définition
焦点 (jiāodiǎn) est un 'foyer / point focal' formel, utilisé à la fois pour l'optique littérale (mise au point d'un appareil photo) et l'attention figurée. Parmi les mots apparentés du HSK, 重点 signifie 'accent clé' (ce qui est le plus important), tandis que 要点 signifie 'points principaux à noter' (une liste récapitulative).
nom
point focalfoyer (sens littéral et figuré)
Classificateur · 个
Exemples
- 焦点。Zhè ge wèn tí de jiāo diǎn zài yú rú hé jiě jué.Le point focal de ce problème est de savoir comment le résoudre.
- 焦点。Tā bǎ jìng tóu jiāo diǎn diào dào le zuì jìn.Il a réglé la mise au point de l'objectif sur la distance la plus proche.
- 焦点。Tā yì zhí shì méi tǐ guān zhù de jiāo diǎn.Elle a toujours été le centre de l'attention des médias.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
焦 évoque la combustion ou la concentration, et 点 signifie point : ensemble, cela désigne le point où la lumière se focalise.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.