焦距 (jiāo jù) — longueur focale

Définition

nom
longueur focale

Exemples

  • 焦距。
    Tiáo zhěng jiāo jù kě yǐ ràng huà miàn gèng qīng xī.
    Ajuster la distance focale peut rendre l'image plus nette.
  • 焦距50。
    Zhè zhī jìng tóu de jiāo jù shì 50 háo mǐ.
    La distance focale de cet objectif est de 50 millimètres.
  • 焦距。
    Pāi shè fēng jǐng shí cháng yòng duǎn jiāo jù.
    Les courtes distances focales sont souvent utilisées pour photographier des paysages.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

焦jiāomise au point
距jùdistance

焦 indique la mise au point et 距 la distance ; ensemble, ils désignent la distance focale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau
Partie de son声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 焦 associait d'abord 隹 (oiseau) à 小 comme élément phonétique. La partie 小 a ensuite pris une forme de feu, et le caractère a servi à désigner l'action de brûler.

Ouvrir 焦 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Même son aujourd’hui

距 place 足, signifiant pied, à côté de 巨, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 距 →
Apparaît dans
Photographie et design

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.