照着 (zhào zhāo) — (préposition) selon, suivant (un modèle, une instruction ou un modèle); à la lumière de; au moyen de (une source lumineuse)

Définition

照着 (zhàozhe) indique le fait de suivre un modèle, un motif ou une source de lumière — comme l'anglais 'following' ou 'by the light of'. En tant que préposition, il introduit ce que l'on copie ou utilise pour voir (照着字写, 照着月光走).

préposition
selonsuivant (un modèle, une instruction ou un modèle)à la lumière deau moyen de (une source lumineuse)

Exemples

  • 照着。
    Nǐ zhào zhāo wǒ zuò jiù kě yǐ le.
    Tu n'as qu'à suivre mon exemple.
  • 照着。
    Tā zhào zhāo qiáng shàng de huà yòu huà le yì zhāng.
    Il a peint une autre copie en suivant le tableau accroché au mur.
  • 照着。
    Wǒ men zhào zhāo yuè guāng zǒu chū le sēn lín.
    Nous sommes sortis de la forêt au clair de lune.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

照zhàoselon
着zheparticule

照 (selon) et 着 ensemble expriment l'idée de suivre un modèle ou un schéma.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 著 ; 着 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe; plante
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 著 place 艸 (herbe/plante) au-dessus de 者, qui donne la prononciation ; la forme simplifiée 着 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 着 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.