熊 (xióng) — ours | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

Le nom de base signifiant 'ours' (l'animal). Comme adjectif familier, il signifie aussi 'faible, incapable' — plus fort et plus dédaigneux que 无能.

nom

ours

Classificateur · 只

Faciles à confondre

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

熊 est composé de 能 et 炎. À l'origine, il désignait une flamme ardente ; quand 能 a été emprunté pour un autre mot, 熊 a fini par écrire « ours ».

Apparaît dans