爪哇 (Zhuǎ wā) — Java (île d'Indonésie) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Java (île d'Indonésie)

爪哇。
Zhuǎ wā Shì yìn dù ní xī yà de yí gè zhòng yào dǎo yǔ.
Java est une île importante d'Indonésie.
爪哇。
Zhuǎ wā Yǐ kā fēi hé chuán tǒng wén huà wén míng yú shì.
Java est célèbre dans le monde entier pour son café et sa culture traditionnelle.
爪哇。
Jīn nián shǔ jià wǒ jì huà qù Zhuǎ wā lǚ yóu.
Ces vacances d'été, je prévois de voyager à Java.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

爪 représente à l'origine une main humaine tendue pour saisir, avec les doigts pointant vers le haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口圭哇

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

圭

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

哇 associe 口 (bouche) à 圭 pour indiquer son son. La partie 圭 représentait à l'origine une paire de haches rituelles.