爹地 (diē de) — papa (emprunt ; terme informel/familier pour père)
Definition
Emprunt mignon au langage enfantin de l'anglais 'daddy', utilisé par les jeunes enfants ou de manière ludique par les adultes. Compare avec 爸爸 (papa neutre) — 爹地 est plus enfantin et affectueux.
noun
papa (emprunt ; terme informel/familier pour père)
Measure word · 个
Examples
- 爹地。Wǒ diē de shì wèi yī shēng.Mon papa est médecin.
- 爹地。Tā měi cì jiào diē de de shí hou shēng yīn dōu hěn tián.Chaque fois qu'elle appelle « papa », sa voix est très douce.
- 爹地？Nǐ diē de shén me shí hou huí lái?Quand ton papa revient-il ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.