爽 (shuǎng) — rafraîchissant, revigorant, satisfaisant (de sensations ou expériences physiques); direct, franc, facile à vivre (du caractère d'une personne); vif, clair, beau (du temps ou de l'air)
Definition
爽 couvre la sensation de fraîcheur physique, le temps vif et une personnalité franche et décontractée. Comparé à 爽快 (rafraîchi / direct), 爽 seul penche davantage vers le plaisir sensoriel ; 坦率 est purement la franchise dans le discours.
adjective
rafraîchissantrevigorantsatisfaisant (de sensations ou expériences physiques)directfrancfacile à vivre (du caractère d'une personne)vifclairbeau (du temps ou de l'air)
Examples
- ，爽！Yùn dòng wán chū yì shēn hàn, xǐ gè lěng shuǐ zǎo zhēn shuǎng!Après avoir transpiré, prendre une douche froide, c'est tellement rafraîchissant !
- ，。Tā zhè ge rén hěn shuǎng kuai, yǒu shén me xiǎng fǎ dōu huì zhí jiē shuō chū lái.C'est une personne très directe ; il dit tout ce qu'il pense sans détour.
- 爽，。Jīn tiān tiān qì zhēn shuǎng, shì hé chū qù zǒu zǒu.Le temps aujourd'hui est vraiment vif et clair — parfait pour une promenade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.