片刻 (piàn kè) — un instant ; un court moment

Définition

片刻 est un nom formel écrit pour un bref instant — plus littéraire que 时候 ou 一会儿 du quotidien, et généralement utilisé à l'écrit plutôt qu'à l'oral.

nom

un instantun court moment

片刻。
Qǐng shāo děng piàn kè.
Attends un instant.
片刻，。
Tā sī kǎo le piàn kè, rán hòu huí dá.
Il a réfléchi un instant, puis a répondu.
片刻，。
piàn kè Zhī hòu, tā zhōng yú chū xiàn le.
Un instant plus tard, elle est enfin apparue.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

刻kèinstant

片 désigne une petite portion et 刻 désigne un instant ; ensemble, ils signifient un court laps de temps.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亥刂刻

Partie de sens形符xíngfú

刂Écrit en entier刀dāo

Partie de son声符shēngfú

亥

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刻 est composé de 刂, une forme de 刀 (couteau), et de 亥 qui donne la prononciation.

Apparaît dans