片酬 (piàn chóu) — rémunération pour jouer dans un film ; cachet d'une star de cinéma
Définition
Cachet versé à un acteur pour apparaître dans un film ou une émission télé. S’associe naturellement avec 高, 谈, et apparaît souvent dans les structures ∼ 的问题 / 超过 comme dans les exemples.
nom
rémunération pour jouer dans un filmcachet d'une star de cinéma
Exemples
- 片酬。Zhè wèi yǎn yuán de piàn chóu fēi cháng gāo.Le cachet de cet acteur est très élevé.
- 片酬。Tā hé jīng jì rén zài tán piàn chóu de wèn tí.Elle et son agent négocient la question du cachet.
- 片酬。Nà bù diàn yǐng de piàn chóu chāo guò le wǔ qiān wàn yuán.Le cachet de ce film a dépassé 50 millions de yuans.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
片 signifie film et 酬 signifie paiement, donc il s'agit du paiement pour du travail cinématographique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.