牢骚 (láo sāo) — plaintes; grogne; mécontentement (souvent dans 发牢骚 'se plaindre')
Definition
牢骚 signifie des plaintes personnelles ou des grognements — un mot informel et courant (généralement dans 发牢骚 'se plaindre'). Il est plus familier que 怨言 et 怨气, qui sonnent plus écrits et mettent l'accent sur le ressentiment.
noun
plaintesgrognemécontentement (souvent dans 发牢骚 'se plaindre')
Examples
- 牢骚，。Tā láo sāo tè bié duō, zhěng tiān bào yuàn zhè ge bào yuàn nà ge.Il a beaucoup de plaintes, il se plaint de ceci et cela toute la journée.
- 牢骚，。Nǐ yǒu láo sāo jiù zhí shuō, bié biē zài xīn lǐ.Si tu as des plaintes, dis-les franchement ; ne les garde pas pour toi.
- 牢骚。Zhè xiē láo sāo tā yǐ jīng shuō le hǎo jǐ biàn le.Il a déjà répété ces plaintes plusieurs fois.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.