牧业 (mù yè) — élevage

Définition

nom
élevage

Exemples

  • 牧业。
    Zhè ge dì qū de mù yè fēi cháng fā dá.
    L'élevage est très développé dans cette région.
  • 牧业。
    mù yè Shì dāng dì jīng jì de zhòng yào zhī zhù.
    L'élevage est un pilier important de l'économie locale.
  • 牧业。
    Tā dà xué bì yè hòu cóng shì le mù yè yán jiū.
    Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il s'est engagé dans la recherche en élevage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牧mùélevage
业yèindustrie

牧业 associe 牧 « élevage » et 业 « industrie » pour désigner l'activité d'élevage.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

牧 place 牛 (vache) à côté de 攴 (un fouet), illustrant quelqu'un qui fait paître le bétail.

Ouvrir 牧 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.