牧群 (mù qún) — troupeau (d'animaux au pâturage)

Définition

nom

troupeau (d'animaux au pâturage)

Classificateur · 群

牧群。
Cǎo yuán shàng yǒu yí dà qún mù qún.
Il y a un grand troupeau dans la prairie.
牧群。
Mù mín měi tiān dōu yào zhào kàn mù qún.
Les bergers doivent s'occuper du troupeau chaque jour.
牧群。
mù qún Zài hé biān hē shuǐ.
Le troupeau boit de l'eau près de la rivière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牧mùqui paissent

群qúntroupeau

Les animaux qui paissent regroupés forment un troupeau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

牧 place 牛 (vache) à côté de 攴 (un fouet), illustrant quelqu'un qui fait paître le bétail.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

君羊群

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

君

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.