物流 (wù liú) — logistique; distribution (surtout dans les contextes commerciaux, de chaîne d'approvisionnement ou de e-commerce)

Définition

物流 : logistique commerciale/industrielle (flux, stockage, livraison). 后勤 : soutien militaire/organisationnel ; 供应链 : chaîne d'approvisionnement complète.

nom
logistiquedistribution (surtout dans les contextes commerciaux, de chaîne d'approvisionnement ou de e-commerce)

Exemples

  • 物流。
    Diàn zǐ shāng wù de wù liú shì chéng gōng de guān jiàn.
    La logistique est la clé du succès du commerce électronique.
  • 物流。
    Tā men zhèng zài yōu huà wù liú liú chéng.
    Ils optimisent le processus logistique.
  • 物流。
    Xīn de wù liú zhōng xīn jiāng zài xià ge yuè qǐ yòng.
    Le nouveau centre logistique ouvrira le mois prochain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

物wùmarchandises
流liúflux

物 désigne les marchandises et 流 désigne le flux, donc ce mot évoque le mouvement et la distribution des marchandises.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.